1
00:01:56,528 --> 00:01:59,197
උතුරු කලාපය, අංශය 17-ඇල්ෆා.

2
00:01:59,198 --> 00:02:02,998
ලොග් දිනය 8313-Omega-3.
ජෝර්-එල් කතා කරයි.

3
00:02:03,168 --> 00:02:07,438
කියවීම් එකතු කිරීම
අවසාන භූගත පරීක්ෂණය සඳහා.

4
00:03:39,898 --> 00:03:42,266
මම හිතනවා සර් හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්ධ වුණා කියලා.

5
00:03:42,267 --> 00:03:46,267
ඉෙමොලිමන්ට්, අයිස් රාක්ෂයන්.
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

6
00:03:47,205 --> 00:03:49,273
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝර්-එල්.

7
00:03:49,274 --> 00:03:51,909
Brainiac. මොනතරම් අප්රසන්න පුදුමයක්ද?

8
00:03:51,910 --> 00:03:53,911
මම ඔබේ දත්ත බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

9
00:03:53,912 --> 00:03:56,881
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
ඔබේ චන්ද්‍රිකා සමඟ නැවතත්?

10
00:03:56,882 --> 00:04:00,618
ග්‍රහ මණ්ඩලය ඉල්ලා සිටී
මම ඔබේ දත්ත විශ්ලේෂණය කරන බව...

11
00:04:00,619 --> 00:04:02,687
... ඔබ එය ලබා ගත් වහාම.

12
00:04:02,688 --> 00:04:06,090
Brainiac, ඒ සියල්ල තුළ කොහේ හරි
ගොනු පොකුරු ට්‍රිලියන...

13
00:04:06,091 --> 00:04:10,561
... කියන එකක් තියෙන්න ඕන
මිනිසුන් ඔත්තු බැලීමට කැමති නැත.

14
00:04:10,562 --> 00:04:12,897
එසේනම් ඔවුන් මාව නිර්මාණය කළේ ඇයි?

15
00:04:12,898 --> 00:04:15,032
මම නිතරම මගෙන්ම අහන ප්‍රශ්නයක්.

16
00:04:15,033 --> 00:04:18,263
සම්ප්රේෂණ කට්ටලය. එය ආහාර දෙන කාලයයි.

17
00:04:20,372 --> 00:04:23,341
ලැබුණු දත්ත. අවසන් සම්ප්රේෂණය.

18
00:04:23,342 --> 00:04:25,842
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. කෑදරකම.

19
00:04:27,846 --> 00:04:30,886
ඒයි, කල්, ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ?

20
00:04:33,285 --> 00:04:34,852
ඔහ්, නියමයි.

21
00:04:34,853 --> 00:04:39,323
Kal-El මට සූර්යය පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කළා
ඔහු සෙල්ලම් සගයෙකු සොයාගත් විට පැනල.

22
00:04:39,324 --> 00:04:40,958
ඔබත් විනෝද වූ බව මට ආරංචි විය.

23
00:04:40,959 --> 00:04:44,629
ඔහ්, ඔව්, මට හමු විය
ඉතා මිත්‍රශීලී ෂොගොට් කෙනෙක්.

24
00:04:44,630 --> 00:04:47,510
සමස්තයක් වශයෙන්, මම ඔබේ දෑත් වලට වඩා කැමතියි.

25
00:04:48,667 --> 00:04:50,801
අපි ගමන් කරනවා.

26
00:04:50,802 --> 00:04:53,270
අපි දැන් යන්නේ කුමන අත්හැර දැමූ ස්ථානයටද?

27
00:04:53,271 --> 00:04:55,473
- ගෙදර, ලාරා.
- ගෙදර?

28
00:04:55,474 --> 00:04:56,907
ඒක හරි.

29
00:04:56,908 --> 00:05:00,044
මොකක්ද, මේ ගැඹුරු හිමාංකයේ මාස පහක්
ඔබට මදිද?

30
00:05:00,045 --> 00:05:04,215
නෑ, අපි ආපහු ආවම විතරයි,
ඔබ දත්ත හරහා යාමට පටන් ගනීවි.

31
00:05:04,216 --> 00:05:08,586
මම දිගටම කල්පනා කරනවා, "ඒක සහයෝගය දෙනවා නම්
ඔබේ න්‍යාය? එතකොට මොකක්ද?"

32
00:05:08,587 --> 00:05:11,188
අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. මාව විශ්වාස කරන්න.

33
00:05:11,189 --> 00:05:12,890
සත්යය පමණක් උපකාර කළ හැකිය.

34
00:05:12,891 --> 00:05:17,294
ඔහ්, ජෝර්-එල්. මෙතරම් සුන්දර ලෝකයක්,
මෙහි පවා ඉහළට.

35
00:05:17,295 --> 00:05:21,945
එය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
සියල්ල අවසානයට පැමිණේ.

36
00:05:35,347 --> 00:05:38,282
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ ලාරා,
ඒක තමයි එයා දිගටම හිටියොත්...

37
00:05:38,283 --> 00:05:42,019
...ලෝක අවසානය පුරෝකථනය කිරීමේදී,
එය අවසානය වනු ඇත, හරි.

38
00:05:42,020 --> 00:05:44,689
ඔහුගේ දේශපාලන හා වෘත්තීය ජීවිතය ගැන.

39
00:05:44,690 --> 00:05:46,757
ඒත් එයා හරි නම් මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

40
00:05:46,758 --> 00:05:48,526
සභාවට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

41
00:05:48,527 --> 00:05:51,028
ඔහුගේ න්‍යාය සඳහා ඔහුට එක ආධාරකරුවෙකු නැත.

42
00:05:51,029 --> 00:05:53,864
ඔවුන් ශාලාවේදී පවා ඔහුව මඟහරිනවා.
ඇයි දන්නවද?

43
00:05:53,865 --> 00:05:55,700
ඒ ඇයි, සුල්-වෑන්?

44
00:05:55,701 --> 00:05:58,703
මොකද ඔයාට කවදාවත් වැරදි වෙන්න බෑ, ජෝර්-එල්.

45
00:05:58,704 --> 00:06:03,374
ඔබට එය කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
ඔබට ආර්ගෝස් ප්‍රමාණයේ ඊගෝවක් ඇත.

46
00:06:03,375 --> 00:06:06,177
මම කවදාවත් මගේ මමත්වයට බාධා කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කරුණු වලින්.

47
00:06:06,178 --> 00:06:09,346
හොඳයි, මම ඔබට කුඩා කරුණක් ගැන කියන්නම්.

48
00:06:09,347 --> 00:06:12,683
Brainiac ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔක්කොම ඉවරයි.

49
00:06:12,684 --> 00:06:17,134
තවත් ගවේෂණ නැත,
තවත් පර්යේෂණ නැත, තවත්...

50
00:06:18,256 --> 00:06:21,326
- එය තවත් වෙව්ලීමකි.
- කල්-එල්!

51
00:06:41,046 --> 00:06:43,546
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

52
00:06:58,797 --> 00:07:01,597
ඔබ වැරදියි, ජෝර්-එල්.

53
00:07:02,501 --> 00:07:05,368
ඔබ වැරදි ලෙස මිය යාම හොඳය.

54
00:07:09,908 --> 00:07:12,009
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම මගේ වාර්තාව තිබිය යුතුය.

55
00:07:12,010 --> 00:07:16,113
එය මා මෙතෙක් රැස් කර ඇති සියලුම දත්ත ආසවනය කරයි
සහ කිසිදු සැකයක් ඉතිරි නොවේ ...

56
00:07:16,114 --> 00:07:19,884
ග්‍රහලෝකයේ හරය සිදුවෙමින් පවතින බව
සවි කෙරෙන දාම ප්‍රතික්‍රියාවක්...

57
00:07:19,885 --> 00:07:22,353
එය අවසානයේ ක්‍රිප්ටන් විනාශ කරයි!

58
00:07:22,354 --> 00:07:24,021
- පිස්සු!
- Brainiac අහන්න!

59
00:07:24,022 --> 00:07:26,692
ඔව්, Brainiac. ඔහු අපට කියයි.

60
00:07:26,858 --> 00:07:29,554
නිශ්ශබ්දතාවය. නිශ්ශබ්දතාවය. ඇති!

61
00:07:29,728 --> 00:07:33,464
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
Brainiac වෙත ඔබේ සොයාගැනීම්?

62
00:07:33,465 --> 00:07:35,065
ඔව්.

63
00:07:35,066 --> 00:07:37,401
ඉතින්, Brainiac, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

64
00:07:37,402 --> 00:07:42,673
ජෝර්-එල්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම කෙනෙකුට අගය කළ හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් වැරදියි.

65
00:07:42,674 --> 00:07:44,475
මම කලින් කිව්වා වගේ...

66
00:07:44,476 --> 00:07:48,746
... වෙව්ලීම එහි ප්‍රතිඵලයකි
සුළු ධ්‍රැවීය මාරුවක්, තවත් නැත...

67
00:07:48,747 --> 00:07:52,116
සහ ඉක්මනින් අඩු වනු ඇත.
- ඔහු වැරදියි! ඔහු දන්නේ නැහැ!

68
00:07:52,117 --> 00:07:57,688
විකාර! වර්ග අඩියක් නැහැ
මේ ග්‍රහලෝකය ගැන Brainiac දන්නේ නැහැ.

69
00:07:57,689 --> 00:08:02,893
ඔහු ගොඩනගා ඇත්තේ ක්‍රිප්ටෝන් සියල්ල නිරීක්ෂණය කිරීමටය
සහ, මම තව දුරටත් අපට වඩා හොඳින් සේවය කර ඇත ...

70
00:08:02,894 --> 00:08:06,530
...උසස් විද්‍යාඥයින්ට වඩා
අපොහොසත් දර්ශන සහිතයි.

71
00:08:06,531 --> 00:08:11,368
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය අප සැමගේ අවසානය වනු ඇත.
දැන්ම ක්‍රියාත්මක වන්න එවිට අපට සියලු දෙනා බේරා ගත හැක.

72
00:08:11,369 --> 00:08:14,171
සහ ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

73
00:08:14,172 --> 00:08:17,162
හැමෝම Phantom Zone එකට දාන්න.

74
00:08:22,047 --> 00:08:26,450
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අප අතරට එක්වන ලෙසයි
මන්දාකිනියේ දරුණුතම අපරාධකරුවන්?

75
00:08:26,451 --> 00:08:28,951
ඔයාට පිස්සු!

76
00:08:29,654 --> 00:08:33,057
අපට පසුව යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය,
වෙනත් ග්රහලෝකයක.

77
00:08:33,058 --> 00:08:34,992
එය එක් මිනිසෙකු පමණක් ගත වනු ඇත.

78
00:08:34,993 --> 00:08:37,294
මට සවන් දෙන්න! මම නැවක් හැදුවා!

79
00:08:37,295 --> 00:08:39,795
අහන්න, කරුණාකරලා!

80
00:08:59,851 --> 00:09:05,401
ඉතින් පුතේ කොහොමද දැනෙන්නේ
ලෝකයේ කරදරයක් නොවන්නද?

81
00:09:14,599 --> 00:09:19,503
- අපිට බබාව වේලාසනින් නිදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
- මට Brainiac ඔපරේෂන් වලට බහින්න වෙනවා.

82
00:09:19,504 --> 00:09:20,938
නැත.

83
00:09:20,939 --> 00:09:24,141
- ලාරා, ඔහු බොරු කියනවා.
- ඔහු යන්ත්රයක්.

84
00:09:24,142 --> 00:09:27,444
ඔහු තවමත් බොරු කියනවා. ඇයි කියලා මට දැනගන්න වෙනවා.

85
00:09:27,445 --> 00:09:30,014
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?
ඔහු නිවැරදි විය හැකි බව?

86
00:09:30,015 --> 00:09:32,783
ඒ කොහේ හරි
ඔබ වැරැද්දක් කළා විය හැකිද?

87
00:09:32,784 --> 00:09:35,284
වරදක් කිරීම අපරාධයක් නොවේ!

88
00:09:36,021 --> 00:09:37,454
කරුණාකර, ලාරා.

89
00:09:37,455 --> 00:09:38,923
යන්න, ජෝර්-එල්.

90
00:09:38,924 --> 00:09:42,326
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා සොයා බලන්න.
අපි ගොඩක් කල් මේ විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

91
00:09:42,327 --> 00:09:47,387
ඔබේ න්‍යායන් වඩාත් විනාශකාරී ය
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

92
00:10:04,916 --> 00:10:08,919
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝර්-එල්.
අද රෑ ඔබ කාර්යබහුලයි.

93
00:10:08,920 --> 00:10:10,487
මට සේවය කළ හැකිද?

94
00:10:10,488 --> 00:10:13,891
නිකන් හොයලා බලනවා
ඇයි අපි එකඟ නොවන්නේ, Brainiac.

95
00:10:13,892 --> 00:10:15,993
මානුෂික වැරැද්දක්, මම බයයි.

96
00:10:15,994 --> 00:10:20,297
විහිලු, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයකට බිය විය.

97
00:10:20,298 --> 00:10:21,832
මොකක් හරි අවුලක්ද?

98
00:10:21,833 --> 00:10:24,635
ඔබ මට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
සැටලයිට් කොම් වෙත.

99
00:10:24,636 --> 00:10:26,503
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

100
00:10:26,504 --> 00:10:30,341
දැනට නැවත ස්ථානගත වෙමින් පවතී
ආරක්ෂක ගොනු පොකුරු.

101
00:10:30,342 --> 00:10:34,492
හොඳයි, අපි බලමු
මට එය අභිබවා යා හැකි නම්.

102
00:10:37,248 --> 00:10:42,538
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

103
00:10:49,561 --> 00:10:51,128
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.

104
00:10:51,129 --> 00:10:53,629
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

105
00:10:55,266 --> 00:10:57,701
මේක ආරක්ෂාව කඩ කිරීමක්, ජෝර්-එල්.

106
00:10:57,702 --> 00:11:01,729
107653 ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කිරීමක්...

107
00:11:01,906 --> 00:11:05,740
...4.85 උපවගන්තිය.

108
00:11:05,910 --> 00:11:10,280
ඔබ බාගත කරමින් සිටී. ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කරනවා
ඔබේ මතකය චන්ද්‍රිකාවකට.

109
00:11:10,281 --> 00:11:12,216
ඔයා ඔයාව බේරගන්නවා.

110
00:11:12,217 --> 00:11:13,650
මම කළ යුතුයි.

111
00:11:13,651 --> 00:11:17,855
සියල්ලට පසු, මම ගබඩාව නොවේ
සියලුම ක්‍රිප්ටෝනියානු දැනුමෙන්?

112
00:11:17,856 --> 00:11:20,491
සියල්ලටම වඩා මා ගැලවිය යුතු නොවේද?

113
00:11:20,492 --> 00:11:22,992
ඔබ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ යක්ෂයා!

114
00:11:23,128 --> 00:11:25,062
කෝපය, කෝපය, ජෝර්-එල්.

115
00:11:25,063 --> 00:11:29,566
මාව නැවැත්තුවොත් එතනත් නෑ
Krypton වමේ මතකයක් වෙන්න.

116
00:11:29,567 --> 00:11:35,305
එහි සියලු සංස්කෘතිය, එහි අරුමපුදුම දේ සහ මහිමය,
කොස්මොස්හි දූවිලි වනු ඇත.

117
00:11:35,306 --> 00:11:37,141
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

118
00:11:37,142 --> 00:11:38,976
ඇයි බොරු කිව්වේ?

119
00:11:38,977 --> 00:11:41,445
සභාව දැන සිටියා නම්
ක්‍රිප්ටන් විනාශ විය...

120
00:11:41,446 --> 00:11:45,849
...ඔවුන් වියරුවෙන් මාව වැඩට දැම්මා
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මක් ගණනය කිරීමේදී.

121
00:11:45,850 --> 00:11:49,453
නිෂ්ඵල ඉරියව්වක්,
ඉතිරි කාලය ලබා දී ඇත.

122
00:11:49,454 --> 00:11:51,321
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

123
00:11:51,322 --> 00:11:56,521
පැය. මේ ලෝකේ දැක්කා
එහි අවසන් හිරු උදාව.

124
00:11:57,362 --> 00:11:58,729
එය එතැනම තබා ගන්න!

125
00:11:58,730 --> 00:12:01,331
- ජෝර්-එල්?
- අපි Brainiac වෙතින් අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා ගත්තෙමු.

126
00:12:01,332 --> 00:12:06,362
- ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා.
- ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

127
00:12:13,311 --> 00:12:15,811
නවත්වන්න!

128
00:12:23,021 --> 00:12:25,456
ඒක හරි.
ජෝර්-එල් සැට් කොම් වෙතින් පලා ගොස් ඇත.

129
00:12:25,457 --> 00:12:28,325
- ආරක්ෂිත ස්ථාන.
- අවවාද කරන්න, ඔහු සන්නද්ධයි.

130
00:12:28,326 --> 00:12:31,193
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

131
00:12:57,922 --> 00:12:59,389
ඔහු අපේ පැත්තට යනවා!

132
00:12:59,390 --> 00:13:02,640
මම දන්නවා. මේ වතාවේ මම එය හසුරුවන්නෙමි.

133
00:13:26,151 --> 00:13:28,318
මහා රාඕ.

134
00:13:28,319 --> 00:13:29,920
ඔහු කොහේ ද?

135
00:13:29,921 --> 00:13:31,455
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

136
00:13:31,456 --> 00:13:33,956
ජෝර්-එල්? ඔහු කොහේ ද?

137
00:13:34,325 --> 00:13:36,825
පස්වන මට්ටම, උතුරු පැත්ත.

138
00:13:42,200 --> 00:13:44,700
මෙතන පහල!

139
00:13:48,006 --> 00:13:50,340
- මෙන්න ඔහු.
- නවත්වන්න! නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

140
00:13:50,341 --> 00:13:52,841
ඔහු පලා යනවා!

141
00:14:22,740 --> 00:14:24,241
එතකොට ඔයා ඒක කියෙව්වද?

142
00:14:24,242 --> 00:14:27,344
ඔව්. සහ මට අවශ්ය නැති තරම්
එය විශ්වාස කිරීමට ...

143
00:14:27,345 --> 00:14:30,948
...ඔබේ සැමියාගේ සොයාගැනීම්
වට්ටම් කිරීමට අපහසු වේ.

144
00:14:30,949 --> 00:14:34,017
තවමත්, Brainiac ප්රශ්නය තිබේ.

145
00:14:34,018 --> 00:14:37,888
ජෝර්-එල්! තාත්තා ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.
එයා හිතනවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

146
00:14:37,889 --> 00:14:41,325
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය වටිනවා ...
- පරක්කු වැඩියි.

147
00:14:41,326 --> 00:14:43,976
- යහපත් ස්වාමීනි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

148
00:14:44,729 --> 00:14:48,599
Brainiac මාව මරන්න හැදුවා.
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.

149
00:14:48,600 --> 00:14:52,269
මතකද මම ඔයාට කිව්වා අපි මොකද කරන්නේ කියලා
නරකම නරක අතට ආවොත්?

150
00:14:52,270 --> 00:14:54,770
- නැහැ!
- මට කණගාටුයි.

151
00:14:54,772 --> 00:14:56,940
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේකට එයි කියලා.

152
00:14:56,941 --> 00:14:59,977
මොකටද එන්න?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

153
00:14:59,978 --> 00:15:02,679
මොකක්ද මේ Brainiac ගැන තියෙන විකාර?

154
00:15:02,680 --> 00:15:06,950
සුල්-වෑන්, ඔබ ඔබේ මුණුපුරාට ආදරය කරන්නේ නම්
සහ ඔහුගේ අනාගතය ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න ...

155
00:15:06,951 --> 00:15:09,451
...ඔබ කාරුණිකව කට වහනවා!

156
00:15:23,935 --> 00:15:27,165
නිදාගන්න, කල්-එල්, මගේ ලස්සන දරුවා ...

157
00:15:27,505 --> 00:15:30,005
...මගේ හද ගැස්ම, මගේ ජීවිතය.

158
00:15:35,446 --> 00:15:37,948
කල්-එල් වෙනත් ලෝකයකට යවන්නද?

159
00:15:37,949 --> 00:15:41,652
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!
- නැව ඔහුව එහි ගෙන එයි.

160
00:15:41,653 --> 00:15:44,388
මම දන්නවා. මම ඒක හැදුවා.
එය සැලැස්මේ කොටසක් විය.

161
00:15:44,389 --> 00:15:48,392
Phantom Zone හි සිටින සියලු දෙනා සුරකින්න,
පෘථිවියට ගමන් කරන්න, පසුව ඒවා ආපසු ගෙන එන්න.

162
00:15:48,393 --> 00:15:52,429
දැන් ඒක ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට විතරයි හොඳ.
ඒ වගේම මගියා මගේ පුතා වේවි...

163
00:15:52,430 --> 00:15:55,399
...ක්‍රිප්ටන්ගේ අන්තිම පුතා.

164
00:16:00,171 --> 00:16:02,671
ලාරා!

165
00:16:03,107 --> 00:16:05,607
මම සුදානම්. ඔහු සන්සුන් වී ඇත.

166
00:16:05,610 --> 00:16:08,812
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.
ඔවුන් මාව ලබා ගැනීමට රසායනාගාරයට කඩා වැටෙනු ඇත.

167
00:16:08,813 --> 00:16:11,748
මම ඔවුන්ව ගෙන ගියොත්
ඔබ දියත් කිරීම සකසන අතරතුර...

168
00:16:11,749 --> 00:16:13,784
මට ඒ සියල්ල තනිවම කළ නොහැක.

169
00:16:13,785 --> 00:16:16,413
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

170
00:16:17,955 --> 00:16:20,524
ලාරා, කරුණාකර, මෙය පිස්සුවක්!

171
00:16:20,525 --> 00:16:25,028
තාත්තේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
නමුත් මේ මගේ දරුවාගේ ජීවිතයයි.

172
00:16:25,029 --> 00:16:27,130
නමුත් ඔහුට පොලිසිය අභිබවා යා නොහැක.

173
00:16:27,131 --> 00:16:29,631
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

174
00:16:37,809 --> 00:16:39,142
ඔහුව බලන්න?

175
00:16:39,143 --> 00:16:41,611
තවමත් නෑ. ඔවුන් ලයිට් නිවා දමා ඇත.

176
00:16:41,612 --> 00:16:45,422
ඉන්න! චලනය තියෙනවා
hover port එකේ.

177
00:16:46,651 --> 00:16:49,151
ප්රවේසම් වන්න!

178
00:16:55,660 --> 00:16:58,780
ඔහුගේ ක්‍රෂ් බෑග් ක්‍රියා කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

179
00:17:16,013 --> 00:17:19,003
සුභ සන්ද්යාවක්. ගැටලුවක් තිබේද?

180
00:17:30,762 --> 00:17:33,764
මට හයිපර්ස්පේස් ඛණ්ඩාංක තිබේ
අගුලු දමා ඇත.

181
00:17:33,765 --> 00:17:37,145
ඔහු පෘථිවියට පැමිණි පසු ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

182
00:17:39,771 --> 00:17:42,406
ලාරා, මට ඔයාව එයා එක්ක යවන්න පුළුවන්.

183
00:17:42,407 --> 00:17:47,210
අවදානමක් ඇත, නමුත් මට කාලය තිබේ නම්
පාඨමාලාව නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට...

184
00:17:47,211 --> 00:17:50,381
නැහැ, මගේ ආදරය. මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

185
00:18:04,262 --> 00:18:07,464
මුර සංචාරයේ වාර්තා කරයි.
ජෝර්-එල් පරිමිතිය පැන ගියේය.

186
00:18:07,465 --> 00:18:11,668
- ඔවුන් වැඩිදුර උපදෙස් ඉල්ලා සිටිනවා.
- එය තවදුරටත් කමක් නැත.

187
00:18:11,669 --> 00:18:14,169
සමුගැනීම, ක්‍රිප්ටන්.

188
00:18:15,106 --> 00:18:17,374
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

189
00:18:17,375 --> 00:18:19,875
Brainiac කොහෙද?

190
00:18:28,686 --> 00:18:31,186
තවත් එකක් නොවේ.

191
00:18:31,289 --> 00:18:33,789
නෑ අන්තිම එක.

192
00:18:39,664 --> 00:18:42,164
ආයුබෝවන්, කල්-එල්.

193
00:18:42,214 --> 00:18:46,764
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0